1
00:00:39,516 --> 00:00:41,516
www.freudx.xyz

2
00:00:41,540 --> 00:00:43,510
-شانل؟

3
00:00:43,540 --> 00:00:48,280
آه!  سلام!

4
00:00:48,310 --> 00:00:50,210
-سلام

5
00:00:50,250 --> 00:00:51,850
- اوه، خوشحالم که شما را می بینم.

6
00:00:51,880 --> 00:00:53,350
-منم همینطور

7
00:00:54,550 --> 00:00:57,950
- تقریبا یک سال زندان.

8
00:00:57,990 --> 00:00:59,850
-بله

9
00:01:11,330 --> 00:01:11,370
ic icat

10
00:01:11,370 --> 00:01:11,400


11
00:01:11,400 --> 00:01:11,430
icative icative م

12
00:01:11,430 --> 00:01:11,470


13
00:01:11,470 --> 00:01:11,500
موزیک icatif mus icatif

14
00:01:11,500 --> 00:01:11,530


15
00:01:11,530 --> 00:01:11,570
موزیکال icative موزیکال icative)

16
00:01:11,570 --> 00:01:11,600


17
00:01:35,620 --> 00:01:38,590
- هی!
- سلام.

18
00:01:38,630 --> 00:01:40,830
-خوب خوابیدی؟

19
00:01:45,470 --> 00:01:47,240
ما دو نفریم

20
00:01:49,370 --> 00:01:52,510
هی، من باری با آن بردم
ورق های زیرزمین

21
00:01:52,540 --> 00:01:54,810
یه پاک کن پیدا کردم
روی تخت خواب

22
00:01:56,380 --> 00:01:58,480
-اوه...

23
00:01:58,510 --> 00:02:00,580
کاملا شیک نیست، نه؟

24
00:02:13,130 --> 00:02:15,160
-چی شده؟

25
00:02:17,470 --> 00:02:20,000
هنوز مشکل مالی ندارید؟

26
00:02:21,940 --> 00:02:24,110
عیار بیچاره من

27
00:02:26,770 --> 00:02:28,810
چقدر به این زمان نیاز دارید؟

28
00:02:28,840 --> 00:02:31,450
-50000.

29
00:02:31,480 --> 00:02:33,980
-50000؟
-بله

30
00:02:34,020 --> 00:02:36,450
- اما ... پس او مدیریت می کند
کارش خیلی بد است

31
00:02:38,550 --> 00:02:41,120
این پول زیادی است!
- مامان پولت رو پس می دیم.

32
00:02:41,160 --> 00:02:44,030
- کلود نرفت
من میلیون ها، ها.

33
00:02:44,060 --> 00:02:46,130
من باید دنبال خواهرت بگردم

34
00:02:52,430 --> 00:02:55,170
بله بله.
اینجا برایت چک می نویسم

35
00:03:03,240 --> 00:03:05,610
آیا من از طرف جف این کار را انجام می دهم؟

36
00:03:05,650 --> 00:03:07,380
- نه، به نام من.

37
00:03:07,420 --> 00:03:11,050
سپس من دوست دارم که شما
از صحبت با او در این مورد نیز خودداری کنید.

38
00:03:11,090 --> 00:03:13,760
تا تحقیرش نکنم

39
00:03:15,320 --> 00:03:17,090
-باشه...

40
00:03:44,050 --> 00:03:46,960
- هی!  سلام
-سلام

41
00:03:46,990 --> 00:03:49,420
- چطوری؟

42
00:03:49,460 --> 00:03:52,290
-بله بله.

43
00:03:52,330 --> 00:03:54,830
شما؟

44
00:03:54,860 --> 00:03:57,270
- کی همو می بینیم؟

45
00:03:57,300 --> 00:03:59,570
-هوم...

46
00:03:59,600 --> 00:04:01,600
امروز بعدازظهر در...

47
00:04:01,640 --> 00:04:04,170
در راه آهن؟

48
00:04:04,210 --> 00:04:06,540
-مطمئنی که حالت خوبه؟
-هوم هوم

49
00:04:06,570 --> 00:04:08,410
هیئت منصفه  -باشه

50
00:04:08,440 --> 00:04:10,510
-؟  گاهی اوقات

51
00:04:10,550 --> 00:04:12,010
-؟  گاهی اوقات  خداحافظ

52
00:04:23,630 --> 00:04:25,230
-سیندی؟

53
00:04:25,260 --> 00:04:27,760
سین؟

54
00:04:29,100 --> 00:04:31,200
-شانل؟  قضیه چیه؟
چطوری

55
00:04:33,100 --> 00:04:34,840
- این دوچرخه فرانکی است؟
-نه

56
00:04:34,870 --> 00:04:36,870
-بله

57
00:04:42,380 --> 00:04:45,110
-سلام

58
00:04:46,210 --> 00:04:47,720
-سلام

59
00:04:47,750 --> 00:04:49,420
-باشه  آسوده باش، شانل، اینجا.

60
00:04:49,450 --> 00:04:52,720
شما در جای بدی برای صحبت هستید.
تو خودت یه معشوقه داری  هوم؟

61
00:04:54,060 --> 00:04:55,690
-من...چیزی نگفتم.

62
00:04:55,720 --> 00:04:57,390
-چی؟

63
00:04:57,430 --> 00:05:00,260
اونوقت یه معشوقه واقعی پیدا کردی
قبل از من به فرانکی گفتی؟

64
00:05:00,300 --> 00:05:02,100
خوب، خدای من!  این عالی است!

65
00:05:02,130 --> 00:05:04,870
نه، اما من خوشحالم
جایی که من در زندگی شما اشغال کرده ام!

66
00:05:04,900 --> 00:05:07,040
میدونی دیگه هیچی بهم نمیگی!
-چیه دیگه چیزی نمیگم؟

67
00:05:07,070 --> 00:05:09,370
- اما مثل دیگری، شما
دانشجو که با تو می مانی!

68
00:05:09,400 --> 00:05:12,110
تو در موردش به من نگفتی،
این بچه ها بودند که به من گفتند!

69
00:05:12,140 --> 00:05:14,110
-فقط یکبار اتفاق افتاد.
- پانتوت!

70
00:05:14,140 --> 00:05:16,210
او همه آنجا بوده است
زمان، الیوت به من گفت.

71
00:05:16,240 --> 00:05:18,250
-ببخشید؟

72
00:05:18,280 --> 00:05:21,120
-به هر حال تموم شد
آنجا، به طوری که ...

73
00:05:21,150 --> 00:05:23,350
می توانید فعالیت های خود را از سر بگیرید.

74
00:05:23,380 --> 00:05:24,790
- نه، اما صبر کن، آنجا!
چه خبر است؟

75
00:05:24,820 --> 00:05:27,660
چرا اینجایی؟

76
00:05:27,690 --> 00:05:29,260
-برای هیچی

77
00:05:35,060 --> 00:05:37,100
- ایستی که او یک
منافق در واقع، وجود دارد!

78
00:05:38,900 --> 00:05:40,970
معلوم بود که اون
نتوانست در پرونده او پیروز شود

79
00:05:41,000 --> 00:05:42,770
- نمیتونیم ادامه بدیم
اینجوری دیگه

80
00:05:42,800 --> 00:05:44,940
مادرت می داند،
او می تواند آن را هر زمان بگوید

81
00:05:44,970 --> 00:05:46,470
من، من دارم دیوونه میشم
نمی دانم چه کنم.

82
00:05:46,510 --> 00:05:49,340
- نه هی!  سلام!
ببین من اینجام، باشه؟

83
00:05:49,380 --> 00:05:52,480
-باشه  -به من اعتماد کن  باشه؟

84
00:05:52,510 --> 00:05:54,980
-چیکار کنم؟

85
00:05:55,020 --> 00:05:57,120
واقعا مجبوری
50000 دلار به او بدهید؟

86
00:06:01,790 --> 00:06:03,760
-پول نقد دارید؟

87
00:06:06,890 --> 00:06:08,600
-شاید اونجا ولی...

88
00:06:11,600 --> 00:06:13,530
-ببین ما بهش میدیم
سپس همدیگر را هل می دهیم.

89
00:06:13,570 --> 00:06:15,100
تو بعد من

90
00:06:15,140 --> 00:06:17,310
در واقع، ما منتظر آن هستیم
گرد و غبار پایین بیاید و بعد ...

91
00:06:17,340 --> 00:06:19,510
و ما برمیگردیم،
تو دیگر معلم من نخواهی بود

92
00:06:20,840 --> 00:06:23,580
ببین من درک میکنم
اینجا می تواند شدید باشد، اما...

93
00:06:23,610 --> 00:06:25,450
چرا نمی تواند باشد؟

94
00:06:25,480 --> 00:06:27,050
-من نمیتونم اینکارو بکنم
من خانواده ام را دارم...

95
00:06:27,080 --> 00:06:28,920
-نه نه!  اینو نگو

96
00:06:28,950 --> 00:06:30,650
تو خودت را رها نمی کنی
خانواده ما برمیگردیم

97
00:06:30,690 --> 00:06:32,290
-چه چیزی من را تضمین می کند
اگر پول را به او بدهم،

98
00:06:32,320 --> 00:06:34,160
آیا او قرار نیست برود
به هر حال به پلیس؟

99
00:06:34,190 --> 00:06:36,760
یا از من پول نقد بیشتری بخواهید؟
-شانل، به من اعتماد کن.

100
00:06:36,790 --> 00:06:39,260
من این کار را انجام خواهم داد.  او
صحبت نخواهد کرد  شما را قسم می دهم.

101
00:06:41,160 --> 00:06:43,000
به من اعتماد کن

102
00:07:03,150 --> 00:07:05,190
-ببینم!

103
00:07:05,220 --> 00:07:06,750
- اینقدر پول گرفتی؟

104
00:07:06,790 --> 00:07:08,490
-در مورد چی...؟

105
00:07:10,060 --> 00:07:11,790
-من... من...

106
00:07:11,830 --> 00:07:13,390
خودم را در مقابل می بینم
هیچی ساندریک  باشه؟

107
00:07:13,430 --> 00:07:15,730
- میخوای خودتو پیدا کنی
اگر پول نقد را به شما بدهد جلوی هیچی؟

108
00:07:15,760 --> 00:07:17,100
-منظورت چیه؟

109
00:07:17,130 --> 00:07:18,930
-می روم جیغ بزنم
اردوی من با او

110
00:07:18,970 --> 00:07:20,600
-حق نداری.
تو سن و سالی نداری!

111
00:07:20,640 --> 00:07:22,770
-ببین، من عصبانی شدم، باشه؟

112
00:07:22,800 --> 00:07:25,240
- آیا می دانید که معلم
در مدرسه پرونده ای روی شما دارد؟

113
00:07:25,270 --> 00:07:27,210
-چرا دروغ میگی؟
-او می خواست با من ملاقات کند

114
00:07:27,240 --> 00:07:29,380
تا بفهمیم چه نوع
مشکل روحی که داشتی

115
00:07:29,410 --> 00:07:31,910
-و تو واقعاً به این فکر می کنی
قرار دادن DPJ در آنجا، l،

116
00:07:31,950 --> 00:07:34,120
آیا به شما کمک خواهد کرد
معلم خود را پیدا کنید؟

117
00:07:34,150 --> 00:07:36,720
ببینیم!  ساندریک،
تو خیلی ساده لوح هستی

118
00:07:36,750 --> 00:07:38,520
همه چیز در حال رفتن است
اتفاق افتادن اینجاست

119
00:07:38,550 --> 00:07:40,320
آنها قرار است قرار دهند
تو با مامان من

120
00:07:40,350 --> 00:07:42,620
سپس معلم شما، او است
به زندان می افتند

121
00:07:43,690 --> 00:07:45,290
-من هر کاری میکنم

122
00:07:45,330 --> 00:07:47,200
به طوری که شما یکی هستید
که به زندان می افتد

123
00:07:48,660 --> 00:07:50,400
- و به چه دلیل؟

124
00:07:50,430 --> 00:07:52,730
-خودخواه متقاطع بودن

125
00:07:52,770 --> 00:07:54,670
یک مادر دستکاری که ...

126
00:07:54,700 --> 00:07:56,270
که هرگز انجام نداده است
هر چیز خوب در زندگی او و

127
00:07:56,300 --> 00:07:58,070
که هرگز انجام نخواهد داد
هر چیزی برای کمک به خانواده اش

128
00:07:58,110 --> 00:07:59,970
چون خانم فکر می کند
بیش از حد در مورد او

129
00:08:01,610 --> 00:08:03,280
- این درست نیست.

130
00:08:04,750 --> 00:08:07,520
می خواستم... انجام می دادم
هر چیزی برای شما، شما می دانید که!

131
00:08:07,550 --> 00:08:09,580
اینجا چیکار میکنی؟  ای؟  تو میری؟

132
00:08:09,620 --> 00:08:11,420
ساندریک؟  -رهایم کن

133
00:08:11,450 --> 00:08:14,220
- قراره بهش بپیوندی؟
ساندریک، کالیس!

134
00:08:25,400 --> 00:08:28,070
-مطمئنی نیستی؟
می خواهی در تخت من بخوابی؟

135
00:08:28,100 --> 00:08:31,670
- نه، هوا سرد است.
-باشه

136
00:08:35,240 --> 00:08:36,810
-چیکار میکنی
با پاسپورت؟

137
00:08:36,840 --> 00:08:38,850
-هیچی

138
00:08:44,920 --> 00:08:46,890
-ایل چوچو کیه؟

139
00:08:46,920 --> 00:08:49,090
-هیچکس

140
00:09:42,580 --> 00:09:44,910
-فکر کردم داری انجام میدی
حسابداری شما در طبقه پایین

141
00:09:50,850 --> 00:09:52,950
-من نمیتونم واضح ببینم شانل.

142
00:09:55,120 --> 00:09:57,830
من دیگر راه حلی نمی بینم.

143
00:09:59,290 --> 00:10:01,200
-بیا بخواب

144
00:10:01,230 --> 00:10:03,230
مطمئنم همه چیز
کار خواهد کرد.

145
00:10:03,260 --> 00:10:05,070
-بله...

146
00:10:05,100 --> 00:10:07,740
بیدار شدن با الف
زیر بالش من را چک کن

147
00:10:07,770 --> 00:10:09,300
انگار دندان
پری فوت کرده بود

148
00:10:13,340 --> 00:10:15,640
- میرم با مامانم حرف بزنم.

149
00:10:15,680 --> 00:10:17,610
بیا بخواب

150
00:10:30,320 --> 00:10:31,830
- میشه باهاش حرف بزنی
شما در دفتر من هستید؟

151
00:10:31,860 --> 00:10:33,560
-چیزی ندارم بهت بگم.

152
00:10:33,590 --> 00:10:36,230
-بیا شانل لطفا.

153
00:10:38,070 --> 00:10:40,230
کاری که کردی غیر قابل قبوله

154
00:10:40,270 --> 00:10:42,400
شما نمی توانید میزبان یک دانش آموز باشید
مثل آن، بارها و بارها.

155
00:10:42,440 --> 00:10:45,140
حتی اگر جف او باشد
رئیس، من نمی توانم آن را بپذیرم.

156
00:10:45,170 --> 00:10:46,870
من با این اطلاعات گیر کردم،
نمی دانم چه کنم.

157
00:10:46,910 --> 00:10:48,540
-هر کاری میخوای بکن

158
00:10:48,580 --> 00:10:50,410
اگر فقط این چیزی است که ما داریم
دوستی برای تو ارزش دارد، فرانک.

159
00:10:50,440 --> 00:10:52,450
- نه، شانل، تو نیستی
شروع به باج خواهی کرد

160
00:10:52,480 --> 00:10:54,050
- چی میخوای
من به شما بگویم؟

161
00:10:54,080 --> 00:10:55,680
به من گزارش دهید، من عصبانی هستم.

162
00:11:11,500 --> 00:11:13,330
-سلام؟

163
00:11:13,370 --> 00:11:16,000
-سلام، لارنس، این است
شانل، خواهر سیندی.

164
00:11:16,040 --> 00:11:18,140
- هی، شانل؟  چطوری؟

165
00:11:18,170 --> 00:11:19,870
-بدتر نیست.  ?هزینه...

166
00:11:19,910 --> 00:11:22,910
من یک مشاوره حقوقی دارم
سریع، سریع از شما بپرسم

167
00:11:22,940 --> 00:11:25,410
-خب بله حتما برو.
اونها؟

168
00:11:25,450 --> 00:11:27,650
-خب میدونی من
آموزش متوسطه پنجم

169
00:11:27,680 --> 00:11:30,280
بیایید بگوییم که من میزبان یک
دانش آموز در خانه من، یک دانشجو،

170
00:11:30,320 --> 00:11:32,290
آن بالا، که کمی داشت
اندکی بدبختی در خانه،

171
00:11:32,320 --> 00:11:34,520
آیا می توانم برای این انتظار مجازات داشته باشم؟

172
00:11:34,560 --> 00:11:37,220
- واقعاً بستگی دارد
در مورد قوانین،

173
00:11:37,260 --> 00:11:38,830
اگر تحریم های داخلی باشد.

174
00:11:38,860 --> 00:11:40,660
این یک جرم کیفری نیست.

175
00:11:40,700 --> 00:11:42,330
- نه، ها؟
-خب نه

176
00:11:42,360 --> 00:11:45,330
شما میزبان یک دانشجو بودید.
شما ندارید.

177
00:11:45,370 --> 00:11:46,700
باهاش ​​خوابیدی؟

178
00:11:46,730 --> 00:11:49,040
-اما نه

179
00:11:49,070 --> 00:11:50,970
واضح است که آن را
ظریف تر خواهد بود

180
00:11:51,010 --> 00:11:53,470
- اوه، اینطور نیست
شیرین تر باش

181
00:11:53,510 --> 00:11:55,680
این استثمار جنسی است.

182
00:11:55,710 --> 00:11:57,980
-اوه بله؟

183
00:11:58,010 --> 00:12:00,310
حتی اگر دانش آموز 17 ساله باشد؟

184
00:12:00,350 --> 00:12:02,550
فکر کردم 16 بود
سن رضایت

185
00:12:02,580 --> 00:12:04,150
- نه، اما من را اذیت نمی کند،

186
00:12:04,190 --> 00:12:05,790
یک معلم در یک
موقعیت اقتدار

187
00:12:05,820 --> 00:12:08,220
او می تواند 18 ساله باشد.

188
00:12:08,260 --> 00:12:10,190
این حداقل یک سال زندان است.

189
00:12:10,220 --> 00:12:12,060
اما نگران نباش، شانل، پو،

190
00:12:12,090 --> 00:12:13,760
شاید بتونی از پسش بر بیای

191
00:12:13,790 --> 00:12:16,500
با یک هفته تعلیق s.

192
00:12:16,530 --> 00:12:18,300
در واقع، نکن
نگران آن باشید

193
00:12:18,330 --> 00:12:21,100
-باشه  هی، ممنون، خخ
-خوشحالی

194
00:12:21,140 --> 00:12:22,770
-خداحافظ
-خداحافظ

195
00:12:26,940 --> 00:12:28,910
-"پرده 4، صحنه 3.

196
00:12:28,940 --> 00:12:32,010
چه ببری من کرد
خواب مادر باردار؟

197
00:12:33,350 --> 00:12:35,620
وقتی فکر می کنم که من
گل ها را دوست داشته اند،

198
00:12:35,650 --> 00:12:37,720
چمنزارها و
غزل های پترارک،

199
00:12:37,750 --> 00:12:40,290
شبح جوانی من
در من برمی خیزد و می لرزد.»

200
00:12:40,320 --> 00:12:42,020
پس... هوم...

201
00:13:03,440 --> 00:13:06,350
-ساندریک؟

202
00:13:06,380 --> 00:13:08,150
بیا بریم پیتزا فروشی؟

203
00:13:18,990 --> 00:13:21,430
-میتونم باهات صحبت کنم؟

204
00:13:21,460 --> 00:13:23,230
-بله  اما بله.

205
00:13:23,260 --> 00:13:24,770
-باشه

206
00:13:29,840 --> 00:13:32,170
-چی میخواستی بهم بگی؟

207
00:13:32,210 --> 00:13:34,140
-هوم...

208
00:13:41,320 --> 00:13:43,880
من یک لزبین هستم.

209
00:13:47,420 --> 00:13:49,690
تو اولین نفری
معلمی که باهاش صحبت میکنم

210
00:13:49,720 --> 00:13:52,760
اما من شما را به عنوان یک جور متحد می بینم.

211
00:13:52,790 --> 00:13:55,600
همون معلمی که تو
می خواهم با او دوست باشم

212
00:13:57,870 --> 00:13:59,830
-خب...

213
00:13:59,870 --> 00:14:01,940
با تشکر از شما برای ...
اینطوری به من اعتماد کرد

214
00:14:01,970 --> 00:14:04,410
این برای من خیلی معنی دارد.

215
00:14:05,970 --> 00:14:07,540
پس من واقعا برای شما خوشحالم.

216
00:14:07,580 --> 00:14:09,140
میدونی که خیلی...

217
00:14:09,180 --> 00:14:11,250
خیلی مهمه که اسم ببری
خودت در زندگی

218
00:14:11,280 --> 00:14:13,250
-بله

219
00:14:13,280 --> 00:14:15,720
من تئاتر را خیلی دوست دارم.

220
00:14:15,750 --> 00:14:17,420
بله فقط همین است...

221
00:14:17,450 --> 00:14:20,290
کمی پیچیده است،
می دانید، یافتن شرکا...

222
00:14:20,320 --> 00:14:23,090
بنابراین... شاید ما
می توانستند با هم بروند؟

223
00:14:24,430 --> 00:14:27,290
-در موقعیت من نمی توانم
واقعا قبول میکنی میفهمی؟

224
00:14:27,330 --> 00:14:29,560
ولی واقعا قشنگه
از تو که به من فکر کنی

225
00:14:29,600 --> 00:14:32,600
خوب، خوب، من می روم
کار کوچکم را تمام کنم

226
00:14:34,300 --> 00:14:35,970
-خداحافظ

227
00:14:46,680 --> 00:14:50,320
??

228
00:17:06,790 --> 00:17:10,720
-مطمئن است که شما را خاموش می کند
تلفن همراه بسیاری از مشکلات را حل می کند.

229
00:17:14,660 --> 00:17:16,400
-یعنی چی؟

230
00:17:20,500 --> 00:17:22,400
-نمیدونم

231
00:17:24,270 --> 00:17:26,270
چیزی داری به من بگی؟

232
00:17:28,280 --> 00:17:29,980
-آه؟

233
00:17:31,480 --> 00:17:33,780
-چیزی داری به من بگی؟

234
00:17:36,280 --> 00:17:38,020
-بله

235
00:17:40,590 --> 00:17:42,660
من دارم...

236
00:17:42,690 --> 00:17:45,160
با مادرم صحبت کردم.

237
00:17:47,030 --> 00:17:49,100
او نمی تواند کمک کند
ما با پول

238
00:18:01,640 --> 00:18:03,980
ای؟  تو میری؟

239
00:18:49,360 --> 00:18:51,160
-سلام

240
00:18:51,190 --> 00:18:53,660
محقق آسلین.
محقق میدال.

241
00:18:53,690 --> 00:18:55,830
ساندریک رنجر اینجاست؟

242
00:18:57,030 --> 00:19:00,230
-نه

243
00:19:00,270 --> 00:19:02,900
- من تصور می کنم که شما هستید
مادرش، پاتریشیا رنجر؟

244
00:19:02,940 --> 00:19:04,440
-بله

245
00:19:04,470 --> 00:19:06,240
-میشه بریم خونه؟

246
00:19:06,270 --> 00:19:08,110
ما فقط می خواهیم از شما بپرسیم
یکی دو سوال

247
00:19:08,140 --> 00:19:09,580
طول نمی کشد

248
00:19:15,280 --> 00:19:17,220
با تشکر

249
00:19:41,780 --> 00:19:43,740
من از شما می خواهم

250
00:19:43,780 --> 00:19:45,650
به ما کمک کنید تا این را بفهمیم

251
00:19:45,680 --> 00:19:47,950
بین شانل
Chouinard سپس پسر شما.

252
00:19:50,580 --> 00:19:53,050
-ولی من نمی دانم.

253
00:19:53,090 --> 00:19:55,290
من نمیبینم چی
می تواند اینجا به شما بگوید

254
00:19:55,320 --> 00:19:58,460
-هوم هوم  می فهمم.
باید واقعا سخت باشد

255
00:20:01,800 --> 00:20:03,730
بعد میفهمم
که شما می خواهید

256
00:20:03,760 --> 00:20:06,000
از او محافظت کن، او
پسرت، این طبیعی است

257
00:20:06,030 --> 00:20:09,400
اما یک رابطه است
سوء استفاده ای که او زندگی می کند.

258
00:20:09,440 --> 00:20:10,970
می فهمی؟

259
00:20:12,640 --> 00:20:15,680
من فکر نمی کنم او برود
تا خودش بسازد

260
00:20:15,710 --> 00:20:17,640
او به شما نیاز دارد.

261
00:20:21,750 --> 00:20:24,080
پاتریشیا، من می توانم آن را ببینم
تو مادر خوبی هستی

262
00:20:24,120 --> 00:20:26,350
به نظر می رسد.

263
00:20:29,260 --> 00:20:31,430
گاهی همین است
یک مادر خوب انجام می دهد.

264
00:20:31,460 --> 00:20:33,360
حتی از فرزندش محافظت می کند
وقتی او نمی خواهد

265
00:20:40,730 --> 00:20:42,470
متوجه شدید

266
00:20:42,500 --> 00:20:44,810
هر چیز غیرعادی
در رفتارش؟

267
00:20:44,840 --> 00:20:46,470
هر چیزی

268
00:20:52,710 --> 00:20:55,150
- می تواند باشد.

269
00:21:25,380 --> 00:21:27,280
شما 50000 را نقد کردید

270
00:21:27,310 --> 00:21:29,180
بعد باهاشون تماس گرفتی
به هر حال، گاو چاق من؟

271
00:21:29,220 --> 00:21:30,750
- من هیچکدوم رو نکردم!
- ایستی دروغگو!

272
00:21:30,780 --> 00:21:32,350
- نه به سر سام قسم!

273
00:21:32,390 --> 00:21:34,820
-چی؟  میخوای منو بسازی
باور می کنی چیزی به آنها نگفتی؟

274
00:21:34,860 --> 00:21:36,460
- باید حقیقت را به آنها می گفتم!

275
00:21:36,490 --> 00:21:39,330
به نفع خودته!

276
00:21:39,360 --> 00:21:42,200
من عذرخواهی میکنم!

277
00:21:42,230 --> 00:21:44,530
-لعنت بهش!

278
00:21:44,560 --> 00:21:47,770
-عذرخواهی میکنم

279
00:22:09,090 --> 00:22:11,090
- در واقع، نه، این است
اصلا عیب نیست

280
00:22:11,120 --> 00:22:13,130
زیرا با توجه به
گریویس خوب قدیمی ما،

281
00:22:13,160 --> 00:22:15,730
"عاشق" در جمع
زنانه می شود

282
00:22:15,760 --> 00:22:17,660
سه کلمه در آن وجود دارد
زبان فرانسه که هستند

283
00:22:17,700 --> 00:22:20,570
مذکر در مفرد
و مؤنث در جمع.

284
00:22:20,600 --> 00:22:24,070
شما آنها را یادداشت کنید، آنها
عبارتند از: عشق، لذت و اندام.

285
00:22:24,100 --> 00:22:27,170
بنابراین به نظر می رسد: عالی است

286
00:22:27,210 --> 00:22:29,410
عشق ها، لذت های بزرگ...

287
00:22:38,790 --> 00:22:41,190
افرادی هستند که این کار را انجام می دهند
دوست دارم تو را در راهرو ببینم

288
00:22:45,790 --> 00:22:47,860
-همه برمیگردم.

289
00:22:47,890 --> 00:22:50,060
??

290
00:23:10,280 --> 00:23:12,950
-شانل شوینارد؟
-بله

291
00:23:15,220 --> 00:23:19,160
-تو بازداشت هستی
برای استثمار جنسی

292
00:23:19,190 --> 00:23:21,330
شما حق دارید
ساکت ماندن

293
00:23:21,360 --> 00:23:25,100
هرچی بگی میتونه و
علیه شما برگزار خواهد شد.

294
00:23:26,000 --> 00:23:27,900
شما حق داشتن وکیل دارید.

295
00:23:27,930 --> 00:23:29,500
اگر نمی توانید
استطاعت آن را خواهید داشت

296
00:23:29,540 --> 00:23:31,100
ارائه شود
وکیل رسمی

297
00:23:31,140 --> 00:23:33,240
آیا این واضح است؟

298
00:23:33,270 --> 00:23:34,980
-بله

299
00:23:35,010 --> 00:23:37,140
- باشه خانم.
ما شما را به ایستگاه می بریم.

300
00:24:25,630 --> 00:24:27,290
رابطه شما چطور بود

301
00:24:27,330 --> 00:24:29,500
با ساندریک رنجر شروع شود؟

302
00:24:35,470 --> 00:24:37,140
-بدون نظر

303
00:24:38,640 --> 00:24:41,480
- همسرت، او بود
از این رابطه آگاه هستید؟

304
00:24:43,340 --> 00:24:45,910
-بدون نظر

305
00:24:45,950 --> 00:24:47,950
- چند وقته که ادامه داره؟

306
00:24:51,020 --> 00:24:52,620
-بدون نظر

307
00:24:53,690 --> 00:24:55,590
-باشه...

308
00:24:55,620 --> 00:24:57,620
خانم با وکیلش صحبت کرد.

309
00:25:04,300 --> 00:25:06,730
-هوم...

310
00:25:08,200 --> 00:25:10,500
این مال شماست؟

311
00:25:15,140 --> 00:25:17,580
- مال مقتول بود
مادری که آن را به ما داد

312
00:25:19,480 --> 00:25:21,950
او پیدا می کرد
آن را در تخت پسرش

313
00:25:26,850 --> 00:25:29,960
- تو دو تا بچه داری، درسته؟

314
00:25:31,460 --> 00:25:33,330
-بله

315
00:25:33,360 --> 00:25:36,060
-یه پسر، یه دختر  -هوم هوم

316
00:25:36,100 --> 00:25:39,000
الیوت سپس Th¨¦r¨¨se.

317
00:25:39,030 --> 00:25:41,770
- او چند ساله است، ترز؟

318
00:25:41,800 --> 00:25:43,970
-هشت سال

319
00:25:45,710 --> 00:25:47,510
- اوست؟

320
00:25:47,540 --> 00:25:49,680
-بله

321
00:25:49,710 --> 00:25:51,180
-او شایان ستایش است.

322
00:25:53,850 --> 00:25:56,150
آیا او در حمام شما است؟

323
00:25:56,180 --> 00:25:58,150
-هوم هوم

324
00:25:58,180 --> 00:25:59,790
-باشه

325
00:25:59,820 --> 00:26:01,450
این حمام شماست؟

326
00:26:01,490 --> 00:26:05,030
-خوب بله.
-چون اینجا...

327
00:26:05,060 --> 00:26:08,560
شاگرد شما را می بینیم
این زیبا را بگیر

328
00:26:08,600 --> 00:26:11,970
ژست، برهنه، در
همون حمام

329
00:26:14,270 --> 00:26:18,640
آیا می دانید که این یک اتهام دیگر است؟

330
00:26:23,140 --> 00:26:24,910
-سلام؟

331
00:26:24,950 --> 00:26:26,910
بله من میام  خداحافظ

332
00:26:26,950 --> 00:26:28,820
من برخواهم گشت.

333
00:26:31,820 --> 00:26:33,350
- شانل!

334
00:26:33,390 --> 00:26:35,690
لطفا، من اینجا هستم
فقط می خواهم صحبت کنم

335
00:26:36,760 --> 00:26:38,830
شانل!

336
00:26:38,860 --> 00:26:40,690
- ساندریک  ساندریک.
- شانل!

337
00:26:40,730 --> 00:26:42,700
- من بازپرس آسلین هستم.
من به پرونده او رسیدگی می کنم.

338
00:26:42,730 --> 00:26:44,300
-چیزی ندارم بهت بگم  باشه؟

339
00:26:44,330 --> 00:26:45,930
?  جدا از من
مادر، او یک زن دیوانه است

340
00:26:45,970 --> 00:26:47,470
که همه چیز را اختراع کرد
برای عصبانی کردن من

341
00:26:47,500 --> 00:26:49,400
-می تونیم حرف بزنیم...
-فقط اگه بذاری بره

342
00:26:49,440 --> 00:26:52,240
حق نداری نگه داری
آن را مانند آن  غیرقانونی است.

343
00:26:52,270 --> 00:26:55,340
-اون تو رو برد، ساندریک.
-و چه کرد؟

344
00:26:55,380 --> 00:26:57,910
من شکایتی نکرده ام
حق نداری حفظش کنی

345
00:26:57,940 --> 00:26:59,580
- تو شاگردش هستی.
او بر شما اقتدار دارد

346
00:26:59,610 --> 00:27:01,180
او حق این کار را نداشت.

347
00:27:01,210 --> 00:27:03,780
-اون کجاست واقعا؟
شانل!

348
00:27:03,820 --> 00:27:05,590
-ساندریک...
-شانل!

349
00:27:05,620 --> 00:27:07,420
من فقط می خواهم با او صحبت کنم.
- متاسفم، این امکان پذیر نخواهد بود.

350
00:27:07,450 --> 00:27:09,020
من می خواهم از شما درخواست کنم.

351
00:27:09,060 --> 00:27:10,590
میتونی اسکورتش کنی
لطفا  با تشکر

352
00:27:10,620 --> 00:27:12,390
-دنبالم کن  - لطفا

353
00:27:14,060 --> 00:27:15,600
- ربطی نداره، واقعا.
-ممنون

354
00:27:15,630 --> 00:27:16,960
- لعنتی به هر چیزی!

355
00:27:17,000 --> 00:27:19,730
-هی میتونی با من تماس بگیری

356
00:27:19,770 --> 00:27:21,670
وقتی برای صحبت آماده شدی

357
00:27:25,110 --> 00:27:27,940
- لعنت به هر چیزی،
کسب و کار شما، ایستی!

358
00:27:27,970 --> 00:27:31,240
- میشه بهش بگی که من هستم
امشب در خانه ات می خوابی؟

359
00:27:31,280 --> 00:27:32,980
-اوه... آره باشه.

360
00:27:33,010 --> 00:27:34,710
اما کجا می خواهید بخوابید؟

361
00:27:34,750 --> 00:27:36,750
با معشوقه ات  همین، آنجاست؟

362
00:27:36,780 --> 00:27:39,490
-هی واقعا میخوای
من به فرانکی بلوند زنگ بزنم؟

363
00:27:39,520 --> 00:27:41,420
-ببین، شانل، من هستم
به شما کمک خواهد کرد،

364
00:27:41,450 --> 00:27:43,990
اما مطمئناً این نیست؟

365
00:27:44,020 --> 00:27:46,130
من به شما کمک خواهم کرد
چون تو را دارم

366
00:27:47,690 --> 00:27:49,830
-بهانه

367
00:27:49,860 --> 00:27:52,000
-ببینم چیه
ادامه دارد، شانل؟

368
00:27:53,330 --> 00:27:56,370
- من یک کار وحشتناک انجام دادم.

369
00:28:09,350 --> 00:28:12,120
- استاد دوفورت
-بله  هوم

370
00:28:13,820 --> 00:28:16,720
-دو اتهام وارد شده است
علیه مشتری شما

371
00:28:16,760 --> 00:28:18,860
استثمار جنسی و

372
00:28:18,890 --> 00:28:21,130
داشتن پورنوگرافی کودکان

373
00:28:21,160 --> 00:28:23,060
-بله قاضی.

374
00:28:23,100 --> 00:28:25,200
مشتری من یک نمونه دارد

375
00:28:25,230 --> 00:28:27,000
شغل، بدون سابقه کیفری

376
00:28:27,030 --> 00:28:29,300
یک معلم محترم
توسط همکارانش

377
00:28:29,340 --> 00:28:32,110
او نمایندگی نمی کند
خطری برای جامعه

378
00:28:32,140 --> 00:28:34,410
-اینو فهمیدم بله.

379
00:28:34,440 --> 00:28:37,110
متهم می تواند آزاد شود.

380
00:28:37,140 --> 00:28:40,110
تا زمان محاکمه، او باید

381
00:28:40,150 --> 00:28:42,420
رعایت دو شرط:

382
00:28:42,450 --> 00:28:45,420
برای بازگشت به
محوطه دبیرستان

383
00:28:45,450 --> 00:28:50,260
و عدم ارتباط با
قربانی ساندریک رنجر

384
00:28:52,590 --> 00:28:55,360
آیا این واضح است
شما، خانم شوینارد؟

385
00:28:56,860 --> 00:28:59,470
-بله قاضی.
-میتونی دور بزنی

386
00:29:00,730 --> 00:29:02,270
-هی...

387
00:29:14,550 --> 00:29:17,120
- این پایان کار است؟  من...

388
00:29:17,150 --> 00:29:18,950
من نمیتونم تدریس کنم؟

389
00:29:18,990 --> 00:29:21,090
- خوب، اگر شما هستید
مقصر شناخته شد، نه

390
00:29:23,120 --> 00:29:25,330
-پس سندریک...

391
00:29:25,360 --> 00:29:27,860
حتی نمیتونم بهش زنگ بزنم
-مخصوصا نه

392
00:29:27,890 --> 00:29:30,060
ارتباطی بین شما نیست

393
00:29:30,100 --> 00:29:32,100
اگر او سعی کرد شما را ببیند

394
00:29:32,130 --> 00:29:33,730
دوباره به او اجازه دهید
در ایوان خود دراز بکش،

395
00:29:33,770 --> 00:29:35,340
شما از آن عبور می کنید، آن را نادیده می گیرید.

396
00:29:35,370 --> 00:29:38,170
سپس، این یک تصویر نیست،
شانل.  شما از آن عبور می کنید.

397
00:29:38,200 --> 00:29:40,410
اگر شما را با هم ببینیم،
ما شما را سرزنش خواهیم کرد

398
00:29:40,440 --> 00:29:42,010
پلیس با این موضوع گول نمی زند.

399
00:29:42,040 --> 00:29:43,840
حفاظت است
قربانیان به هر قیمتی

400
00:30:14,840 --> 00:30:16,640
-سلولت را پس دادند؟

401
00:30:23,450 --> 00:30:25,750
- من به تو مدیونم، ها؟
-خب نه!

402
00:30:25,790 --> 00:30:27,820
نه نه  این فقط...

403
00:30:27,850 --> 00:30:29,990
من اینجا بی قرارم

404
00:30:30,020 --> 00:30:32,360
من انتظار نداشتم
که از شما می آید

405
00:30:34,790 --> 00:30:36,630
شانل.

406
00:30:36,660 --> 00:30:40,100
او 17 ساله است، شما 37 ساله هستید.

407
00:30:40,130 --> 00:30:43,900
- اما دقیقاً او 17 سال دارد
ساله، نه 13 ساله، ایستی!

408
00:30:43,940 --> 00:30:47,110
اونجا خوب بود
اگر معلمش نبودم

409
00:30:47,140 --> 00:30:49,140
- بله، اما تو مال او بودی
استاد بعد نگاه کن، بهت میگم

410
00:30:49,180 --> 00:30:50,940
من، من فکر می کنم که اگر شما
معلم او نبوده است

411
00:30:50,980 --> 00:30:53,050
خوب، او نخواهد داشت
با تو خوابید، آن پسر

412
00:31:04,290 --> 00:31:06,930
-اوه...

413
00:31:18,640 --> 00:31:20,570
ایستی که میخوام ببینمش.

414
00:31:20,610 --> 00:31:23,910
- نفرین شده، شانل!  شما
نمی توانم آن مرد را دوباره ببینم!

415
00:31:23,940 --> 00:31:25,450
باشه؟

416
00:31:25,480 --> 00:31:27,280
دیگر هرگز!

417
00:31:35,420 --> 00:31:38,190
اوه لعنتی، این درست نیست!

418
00:31:38,220 --> 00:31:40,460
-چی؟

419
00:31:40,490 --> 00:31:42,860
اوه...

420
00:31:42,900 --> 00:31:45,730
تابرنک!

421
00:31:48,400 --> 00:31:50,440
آه، استی!

422
00:31:50,470 --> 00:31:53,170
کالیزه!

423
00:31:55,040 --> 00:31:57,640
-باشه ولی اشکالی نداره

424
00:31:57,680 --> 00:32:00,310
یعنی من یک نیستم
قربانی  من رضایت می دادم

425
00:32:00,350 --> 00:32:01,950
-احساس میکنی رضایت داشتی،

426
00:32:01,980 --> 00:32:03,620
اما شانل داشت
حق انجام این کار نیست

427
00:32:03,650 --> 00:32:05,650
-پس کجاست
در قوانین شما نوشته شده است؟

428
00:32:05,690 --> 00:32:08,660
-این طبیعیه که تو
یاتاقان خود را از دست داده، وجود دارد.

429
00:32:08,690 --> 00:32:11,790
از آنجایی که شما یک خردسال هستید،
نام هرگز بیرون نخواهد آمد

430
00:32:11,820 --> 00:32:13,960
اما من شما را دعوت می کنم، البته،

431
00:32:13,990 --> 00:32:16,100
¨¤ این را به اشتراک نگذارید...

432
00:32:16,130 --> 00:32:17,760
آن راز

433
00:32:17,800 --> 00:32:19,970
- قصد من نبود.

434
00:32:22,040 --> 00:32:25,340
-فرانکی رو آوردم
برای ملاقات شما

435
00:32:25,370 --> 00:32:27,770
ما می خواهیم شما انجام دهید
بهترین چیزی که می توانید

436
00:32:29,340 --> 00:32:31,140
-اگه میخوای
از آن دور شو،

437
00:32:31,180 --> 00:32:33,680
ترتیب دهید تا من
می تواند با شانل صحبت کند.

438
00:32:33,710 --> 00:32:36,080
-دیگه نمی تونی
با هم تماس بگیرید، ساندریک

439
00:32:36,120 --> 00:32:37,920
اینجا تمام شد

440
00:32:37,950 --> 00:32:40,150
شانل این کار را نخواهد کرد
بازگشت به مدرسه

441
00:32:40,190 --> 00:32:42,690
-اما چیه؟  شما هستید
کاملاً گنگ، آنجا!

442
00:32:42,720 --> 00:32:44,790
شما نمی توانید این کار را با او انجام دهید!

443
00:32:44,820 --> 00:32:47,130
- متأسفانه قانون است.

444
00:32:48,460 --> 00:32:51,030
- گوش کن، ساندریک،
اگر نیاز به تهویه دارید،

445
00:32:51,060 --> 00:32:53,170
ما می توانیم بلافاصله ملاقات کنیم

446
00:32:53,200 --> 00:32:55,230
- "تهویه"؟

447
00:33:13,320 --> 00:33:15,360
-یه چیزی بگو

448
00:33:21,630 --> 00:33:24,130
-از قبل میدونستم

449
00:33:25,670 --> 00:33:27,600
-از کجا فهمیدی؟

450
00:33:30,870 --> 00:33:33,170
-من کمتر از آنچه به نظر می رسم غار هستم.

451
00:33:38,850 --> 00:33:40,980
-میخوای...

452
00:33:43,850 --> 00:33:46,220
آیا برای خودم اتاق هتل پیدا می کنم؟

453
00:33:46,250 --> 00:33:48,690
آیا من آپارتمان اجاره می کنم؟
- برو خونه

454
00:33:58,560 --> 00:34:01,470
??

455
00:34:17,580 --> 00:34:20,290
- آره فکر کنم

456
00:34:20,320 --> 00:34:23,060
که شما آگاه هستید
از آنچه اتفاق می افتد.

457
00:34:23,090 --> 00:34:26,890
به طوری که، با توجه به
شرایط، شما

458
00:34:26,930 --> 00:34:29,100
خواهد فهمید که
من دیگر ندارم.

459
00:34:43,280 --> 00:34:46,450
-هوم... سلام همینطوره.

460
00:34:48,780 --> 00:34:51,180
خوب، من به تو فکر می کنم، l.  هوم...

461
00:34:52,790 --> 00:34:54,990
میدونم سخته، چی
شما در حال عبور از

462
00:34:55,020 --> 00:34:57,520
اما برای من هم سخت است.

463
00:34:59,360 --> 00:35:02,130
من فقط می خواهم به شما بگویم که
هیچ اتفاقی برای شما نخواهد افتاد

464
00:35:02,160 --> 00:35:04,730
هوم... 100% هست
من که تو را باور کردم

465
00:35:04,760 --> 00:35:07,030
بعد بهشون میگم

466
00:35:07,070 --> 00:35:08,770
اما اونجا جواب منو بده

467
00:35:08,800 --> 00:35:11,070
چون دارم زندگی میکنم

468
00:35:11,100 --> 00:35:13,010
لطفا

469
00:35:13,040 --> 00:35:15,510
-من مدام تماس میگیرم.

470
00:35:15,540 --> 00:35:17,180
حتی خاله شما H¨¦l¨¨¨¨¨¨ne

471
00:35:17,210 --> 00:35:19,050
که هرگز به من زنگ نزد
وقتی کلود مرد...

472
00:35:19,080 --> 00:35:20,950
- شما نباید همه چیز را باور کنید
که در روزنامه ها در آنجا نوشته شده است.

473
00:35:20,980 --> 00:35:23,420
او یک دروغگو است، آن پسر کوچک.

474
00:35:23,450 --> 00:35:25,150
باشه؟  آن وقت از خودمان دفاع خواهیم کرد.
-خوب بله.

475
00:35:25,180 --> 00:35:26,990
به نظرم رسید
که نمی تواند باشد.

476
00:35:27,020 --> 00:35:29,560
قراره بهشون زنگ بزنی
و به آنها بگویید این درست نیست؟

477
00:35:29,590 --> 00:35:31,590
-چیزهای دیگری داریم
با این دنیا حرف بزن

478
00:35:31,620 --> 00:35:34,490
سپس به شما توصیه می کنم دوری کنید

479
00:35:34,530 --> 00:35:35,900
از تلفن برای
یکی دو روز

480
00:35:35,930 --> 00:35:38,060
-من از بچه ها نگهداری می کنم، جف.

481
00:35:38,100 --> 00:35:40,100
والدین باید بدانند،
آنها نگران هستند.

482
00:35:40,130 --> 00:35:42,900
شما باید آنها را درک کنید.
و شما در فروشگاه مواد غذایی؟

483
00:35:42,940 --> 00:35:44,740
باید به نظر شما کج به نظر برسد، درست است؟

484
00:35:44,770 --> 00:35:48,210
علاوه بر این، شما چرا ندارید
هنوز چک من را واریز کرده اید؟

485
00:35:49,810 --> 00:35:51,840
خوب، 50000 من برای وام شما.

486
00:35:51,880 --> 00:35:53,450
-من...

487
00:35:53,480 --> 00:35:55,880
گمش کردم

488
00:35:55,920 --> 00:35:59,050
-بله  شما نیاز داشتید
آن را تقریبا

489
00:36:00,420 --> 00:36:02,220
باشه من تو رو آب کردم
مقداری سس اسپاگتی، ل.

490
00:36:02,260 --> 00:36:05,290
من فکر کردم که تو نیستی
در حال و هوای آشپزی امشب

491
00:36:08,860 --> 00:36:11,460
- چرا نکردی
چک را به من بدهید؟

492
00:36:11,500 --> 00:36:13,770
-به مادر ساندریک دادم

493
00:36:13,800 --> 00:36:15,840
تا سکوتش را بخرد

494
00:36:23,310 --> 00:36:27,010
من همه مقاله ها را خواندم
که در Chanel منتشر شد.

495
00:36:27,050 --> 00:36:30,380
که معلم ما داشت
با دانش آموز خوابید!

496
00:36:30,420 --> 00:36:33,420
شما در مورد آن صحبت می کنید
چنین فریاد دیوانه وار، خ.

497
00:36:33,450 --> 00:36:35,150
-ببین، بیا، ما
اینجا چیزی نمی دانم

498
00:36:35,190 --> 00:36:36,790
-بعضی ها می گویند

499
00:36:36,820 --> 00:36:38,660
که قربانی او انجام دهد
در متوسطه دوم باشد

500
00:36:38,690 --> 00:36:41,330
مثل یک ژرونتوفیل 14 ساله.

501
00:36:41,360 --> 00:36:44,060
سپس او ...

502
00:36:44,100 --> 00:36:45,670
او یک پدوفیل خواهد بود.

503
00:36:45,700 --> 00:36:47,800
- ببین معشوقه اش
17 ساله بود

504
00:36:47,830 --> 00:36:49,500
همین نوشته بود
در روزنامه های آنجا

505
00:36:49,540 --> 00:36:51,140
-عاشقش؟

506
00:36:51,170 --> 00:36:53,870
قربانی او، ساندریک!  سلام!

507
00:36:53,910 --> 00:36:56,210
تصور کنید، او می تواند باشد
در کلاس ما آنجا

508
00:36:56,240 --> 00:36:58,410
مثل این می تواند باشد
K¨¦Dubois وجود دارد.

509
00:36:58,440 --> 00:37:00,650
وقتش را می گذراند
گفتن که داغه

510
00:37:05,480 --> 00:37:07,150
چطوری

511
00:37:08,350 --> 00:37:11,060
??

512
00:37:20,570 --> 00:37:22,970
- اینجا چیکار میکنی؟

513
00:37:24,440 --> 00:37:26,070
-می خواستم...

514
00:37:27,340 --> 00:37:29,780
نمیدونم... من...

515
00:37:30,910 --> 00:37:33,280
ببخشید  بله.

516
00:37:33,310 --> 00:37:37,680
بعد دوست دارم باهاش حرف بزنم
شما در مورد کسب و کار اینجا

517
00:37:41,250 --> 00:37:42,960
-برو بیرون

518
00:37:45,490 --> 00:37:47,230
- ببین جف، متوجه شدم
که از دست من عصبانی هستی

519
00:37:47,260 --> 00:37:49,030
اما آن چیزی نیست
فکر می کنی، باشه؟

520
00:37:50,460 --> 00:37:53,030
شانل سپس من،
ما... ما همدیگر را دوست داریم.

521
00:37:55,100 --> 00:37:57,740
-همسرم او تو را دوست ندارد.

522
00:37:57,770 --> 00:37:59,840
آن وقت او هرگز تو را دوست نخواهد داشت.

523
00:37:59,870 --> 00:38:02,780
باشه؟  تو فقط اسباب بازی پسرش بودی

524
00:38:04,610 --> 00:38:06,850
سپس وجود دارد، "scrame".

525
00:38:06,880 --> 00:38:08,710
به اندازه کافی زندگی من را لعنتی کردی

526
00:38:10,250 --> 00:38:12,450
رسوب زدایی!

527
00:38:41,750 --> 00:38:43,980
خواهرت قراره بیاره
بچه ها بعد از شام خونه

528
00:38:46,620 --> 00:38:49,160
-باهاشون حرف میزنم

529
00:38:50,420 --> 00:38:52,120
- بهشون بگم چی؟

530
00:38:52,160 --> 00:38:53,960
-کاری که من انجام داده ام.

531
00:38:56,330 --> 00:38:58,030
-نه

532
00:38:59,870 --> 00:39:01,800
به خصوص نه.

533
00:39:06,910 --> 00:39:10,040
-چون یاد خواهند گرفت
از شخص دیگری، در غیر این صورت، جف.

534
00:39:11,240 --> 00:39:13,510
-خب بهشون میگیم
که سندریک دروغگو است.

535
00:39:13,550 --> 00:39:15,550
سپس یک دستکاری.

536
00:39:17,780 --> 00:39:19,890
- من نمی خواهم به آنها دروغ بگویم.

537
00:39:24,590 --> 00:39:27,030
-حقیقت است.

538
00:39:27,060 --> 00:39:29,930
او پشت سر بازی می کرد
همه برگشتند

539
00:39:30,960 --> 00:39:32,770
اونجا...

540
00:39:33,770 --> 00:39:36,300
ما باید از بچه ها محافظت کنیم.

541
00:39:36,340 --> 00:39:38,170
باشه؟

542
00:39:38,200 --> 00:39:40,110
-منم همینو میخوام
مثل تو، جف

543
00:39:40,140 --> 00:39:42,810
فقط همین...

544
00:39:42,840 --> 00:39:45,440
نمیتونم اینطوری بهشون دروغ بگم

545
00:39:46,650 --> 00:39:49,080
-تو واقعا بودی
از دروغ گفتن به من عصبانی است

546
00:39:57,260 --> 00:40:00,660
??

547
00:40:14,440 --> 00:40:18,010
-ساندریک، او هرگز نخواهد کرد
دوباره به اینجا برگرد

548
00:40:18,040 --> 00:40:20,810
-آه؟  اما چرا؟

549
00:40:23,620 --> 00:40:25,150
-چون...

550
00:40:26,790 --> 00:40:28,790
چون مامان کار اشتباهی کرده

551
00:40:29,820 --> 00:40:31,990
-چیکار کردی؟

552
00:40:32,020 --> 00:40:33,730
-هوم...

553
00:40:33,760 --> 00:40:36,030
در چند هفته گذشته، مادر پس از آن

554
00:40:36,060 --> 00:40:38,400
سندریک، آنها دارند
پیوند بزرگی ایجاد کرد

555
00:40:40,630 --> 00:40:42,700
انگار...

556
00:40:43,940 --> 00:40:46,640
خیلی صمیمی شده بودیم

557
00:40:46,670 --> 00:40:48,970
-منم همینطور بهش نزدیکم.

558
00:40:49,010 --> 00:40:51,040
-بله میدونم پسر بزرگ میدونم.

559
00:40:52,180 --> 00:40:54,150
اما، اوم...

560
00:40:54,180 --> 00:40:57,280
با من فرق داشت، ما...

561
00:40:57,320 --> 00:40:59,620
خیلی نزدیک بودیم

562
00:40:59,650 --> 00:41:01,290
مثل این بود...

563
00:41:02,490 --> 00:41:04,290
مثل وقتی که عاشقی

564
00:41:07,530 --> 00:41:11,800
بعد ممکنه بخاطرش برم زندان

565
00:41:11,830 --> 00:41:13,700
-آه؟  "از زندان"؟

566
00:41:13,730 --> 00:41:16,500
- نه، اما همین است
واقعا مطمئن نیستم  باشه؟

567
00:41:16,540 --> 00:41:20,110
سپس ما همه چیز را انجام خواهیم داد
تا این اتفاق نیفتد.

568
00:41:20,140 --> 00:41:22,340
- بله، اما ممکن است.

569
00:41:25,480 --> 00:41:27,210
- هنوز بابا رو دوست داری؟

570
00:41:28,850 --> 00:41:30,620
-ولی بله.

571
00:41:30,650 --> 00:41:32,620
اما بله، البته.

572
00:41:34,050 --> 00:41:36,290
این فقط یک بزرگ است
انباری که مامان درست کرده

573
00:41:39,260 --> 00:41:40,760
پس به پدرت امیدوارم

574
00:41:40,830 --> 00:41:42,660
خواهد توانست مرا ببخشد

575
00:41:45,800 --> 00:41:48,270
-شانل...

576
00:41:48,300 --> 00:41:50,700
- بچه ها، در شما
اتاق ها بلافاصله

577
00:41:50,740 --> 00:41:52,340
باشه برو بیرون  تو برو!

578
00:41:52,370 --> 00:41:54,140
-شانل، ما نیاز داریم
صحبت کردن  باشه؟

579
00:41:54,170 --> 00:41:56,340
ببین من بهش نمیگم
محققین، قسم می خورم.

580
00:41:56,380 --> 00:41:59,140
- باید بری، باشه؟
-استی من از اینجا نمیرم!

581
00:41:59,180 --> 00:42:01,480
- باشه بچه ها برو بخواب!

582
00:42:01,510 --> 00:42:03,880
-بهش بگو منم
دوست داری بگو!

583
00:42:03,920 --> 00:42:06,690
-سلام به کمک نیاز دارم...
-نه!  من نمی روم!

584
00:42:06,720 --> 00:42:09,290
او به ما نفوذ کرد
خانه  عجله کن

585
00:42:09,320 --> 00:42:11,660
-نمیتونم باهات حرف بزنم!
-باشه  تو برو!

586
00:42:11,690 --> 00:42:14,330
برو بیرون!
- بیرون نمی روم تبرنک!

587
00:42:14,360 --> 00:42:16,760
-تو برو!  برو از اینجا!

588
00:43:00,370 --> 00:43:04,940
زیرنویس: ?اپیلوگ
Services Techniques Inc.